Mise à jour du livret de famille

Accueil particuliers  > Étranger - Europe  > Titres, cartes de séjour et documents de circulation pour étranger en France  > Carte de résident : comment justifier de votre connaissance du français ?

Question-réponse

Carte de résident : comment justifier de votre connaissance du français ?

Vérifié le 15/11/2023 - Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre)

Si vous demandez à <span class="miseenevidence">bénéficier</span> d'une <span class="miseenevidence">carte de résident, de résident longue durée UE ou de résident permanent</span> et que vous avez <span class="miseenevidence">moins de 65 ans</span>, vous devez pouvoir attester de votre niveau de maîtrise du français.

 Attention :

Toutes les cartes de résident ne sont pas concernées. Les cartes concernées par cette obligation sont les suivantes :

  • Conjoint de Français
  • Parent d’enfant Français
  • Regroupement Familial/conjoint de titulaire d’une carte de résident
  • Passeport talent/Carte Bleue européenne après plus de 5 ans et famille
  • Carte de réfugié et famille
  • Carte protection subsidiaire et famille
  • Résidence régulière ininterrompue 5 ans + ressources suffisantes, stables et régulières

Si vous faites une 1<Exposant>re</Exposant> demande de carte de résident, vous devez prouver que votre maîtrise du français est supérieure ou égale au niveau A2 du cadre européen commun de référence pour les langues (<a href="https://stmeen-montauban.fr/mise-a-jour-du-livret-de-famille/?xml=R57362">CECRL</a>) du Conseil de l'Europe.

Le niveau A2 correspond notamment :

  • À la compréhension de phrases isolées et d'expressions courantes dans les domaines du quotidien
  • À l'échange d'informations simple et direct sur des sujets familiers

Pour cela, vous devez remplir une des conditions suivantes :

  • Les certifications linguistiques doivent remplir l'ensemble des conditions suivantes :

    • Etre délivrées par un organisme certificateur reconnu par le ministère de l'intérieur
    • Attester de la maîtrise écrite et orale du niveau A2 du <a href="https://stmeen-montauban.fr/mise-a-jour-du-livret-de-famille/?xml=R57362">CECRL</a>, l’expression orale devant être validée lors d’un entretien en présentiel.
    • <MiseEnEvidence/>Avoir été passées depuis moins de 2 ans dans un centre d'examen agréé

    Les seuls tests actuellement reconnus par le ministère de l'intérieur sont les suivants :

    • <a href="https://www.france-education-international.fr/centres-d-examen/carte?type-centre=tcf" target="_blank">Test de connaissance du français (TCF)</a> délivré par France éducation international
    • <a href="https://www.lefrancaisdesaffaires.fr/tests-diplomes/test-evaluation-francais-tef/tef-irn/" target="_blank">Test d'évaluation du français (TEF)</a> délivré par la chambre de commerce et d'industrie de Paris

     À noter

    Si vous êtes <span class="miseenevidence">handicapé</span> ou si vous êtes dans un <span class="miseenevidence">état de santé déficient chronique</span>, vous pouvez bénéficier d'aménagements d'épreuves pour le passage d'un test linguistique.

    En cas d'impossibilité de passer un tel test, vous pouvez également être dispensé de la condition de connaissance de la langue française.

    Vous devez demander à la préfecture un modèle de certificat médical et le faire remplir par votre médecin traitant. Vous devez ensuite le renvoyer à la préfecture.

  • Il s'agit des diplômes suivants :

    • Diplôme d'université (DU) délivré par l'Association des directeurs de centres universitaires d'études françaises pour étrangers : <a href="https://adcuefe.com/" target="_blank">diplôme universitaire d'études françaises (DUEF)</a> de niveau A2 ou supérieur
    • Diplômes de langue française de Sorbonne Université
    • <a href="https://www.lefrancaisdesaffaires.fr/tests-diplomes/diplomes-francais-professionnel-dfp/" target="_blank">Diplôme de français professionnel (DFP)</a> délivré par les chambres de commerce et d'industrie dans 4 secteurs : affaires, relations internationales, tourisme-hôtellerie-restauration et santé.
    • Diplôme délivré par France éducation international : <a href="https://www.france-education-international.fr/diplome/delf-tout-public?langue=fr" target="_blank">diplôme d'études en langue française (DELF)</a>, diplôme approfondi de langue française (DALF), diplôme d'études en langue française professionnelle (DELF Pro)
    • <a href="http://www.education.gouv.fr/cid94137/le-diplome-de-competence-en-langue-dcl-candidats-a-l-examen.html" target="_blank">Diplôme de compétence linguistique (DCL)</a> délivré par le ministère de l'éducation nationale

  • Il s'agit des diplômes suivants :

    • Tous les diplômes nationaux à partir du niveau 3 : CAP, BEP, CFG (Certificat de formation générale)
    • Titre ou diplôme à finalité professionnelle enregistré au<a href="https://www.francecompetences.fr/recherche-resultats/?types=certification&search=&pageType=certification&active=1" target="_blank">Répertoire national des certifications professionnelles (RNCP)</a>

     Attention :

    Les diplômes délivrés par une autorité étrangère dans un pays étranger même francophone ne sont pas admis.

Pour en savoir plus

La mise à jour du livret de famille est bien plus qu’une simple formalité administrative ; c’est un acte chargé de symboles, marquant l’évolution d’une famille au fil du temps. Ce modeste document, parfois négligé dans son importance, devient le témoin fidèle des grandes étapes de la vie.

À travers les années, le livret de famille devient le réceptacle des souvenirs les plus précieux. Chaque naissance y est consignée avec soin, gravant dans ses pages l’arrivée d’un nouveau membre dans le cercle familial. Chaque mariage y est inscrit, célébrant l’union de deux êtres dans l’amour et la promesse d’un avenir commun.

Mais le livret de famille ne se limite pas aux joies des commencements. Il reflète également les épreuves surmontées et les changements survenus. Les divorces et les séparations y laissent leur trace, rappelant que chaque chemin familial comporte ses hauts et ses bas. Les décès sont également enregistrés, témoignant de la perte d’êtres chers et de leur place indélébile dans l’histoire familiale.

Ainsi, la mise à jour du livret de famille devient un rituel chargé d’émotions et de significations. C’est l’occasion de revisiter le passé tout en se tournant vers l’avenir, de reconnaître les liens qui nous unissent tout en honorant les épreuves surmontées. C’est un acte de préservation de l’histoire familiale, une manière de perpétuer le récit de ceux qui nous ont précédés et de préparer le terrain pour les générations futures.

En fin de compte, la mise à jour du livret de famille transcende sa simple fonction administrative pour devenir un symbole puissant de l’unité familiale, de la résilience face aux défis et de la continuité à travers le temps.